Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925
Scarygirl by Nathan Jurevicius - Forum - Chihoohoo fight - Japanese captions *Spoiler?*
Not signed in (Sign In)

Vanilla 1.1.6 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.


Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872

Warning: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 925

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www/vhosts/scarygirl.com/httpdocs/forum/library/Framework/Framework.Functions.php on line 872
    •  
      CommentAuthordebug_ito
    • CommentTimeMay 2nd 2009
     
    Some of the Japanese captions appearing in Chihoohoo fight level are incorrect.

    1. The Japanese word used for "You lose" actually means "loosen".
    2. The Japanese word used for "Round n" seems to be the result of translating the word "round" as a preposition.
    3. As for the Japanese caption for "Chihoohoo fight", I can't understand why this is translated that way!

    Anyway, if it's intensinal, it's all right to me!
    •  
      CommentAuthortarwin
    • CommentTimeMay 2nd 2009
     
    Alas it was just us not asking native Japanese speaker, though we thought it would be almost a good idea if things wont quite right . Now whats the Japanese version of "Engrish"? :PTarwin - Touch My Pixel
    •  
      CommentAuthordebug_ito
    • CommentTimeMay 3rd 2009
     
    Well, I don't think this is a big problem. No one will experience trouble about it.
    If you want to fix the captions and it's ok to post Japanese characters in this forum, I will post my version of the captions.

    # Sorry, I couldn't understand your question. Obviously I lack English sense of humor :)
    •  
      CommentAuthortarwin
    • CommentTimeMay 4th 2009
     
    In Japan you see a lot of T-shirts of with English slogans that are quite funny to native English speakers because they say things that don't quite make sense, or are just spelt incorrectly. This is sometimes called "Engrish" (a play on the R/L Japanese combination sound). Some examples can be seen at http://engrish.com/ - I hope you don't find it somehow offensive somehow.Tarwin - Touch My Pixel
    •  
      CommentAuthordebug_ito
    • CommentTimeMay 4th 2009
     
    Thanks a lot! Now I completely understand it.
    I hope my English is not so Engrish.
    •  
      CommentAuthorAnonymous
    • CommentTimeMay 4th 2009
     
    Where is the Chihoohoo fight? I don't remember fighting a Japanese character....or am I just confused.....

    Thanks!
    •  
      CommentAuthortarwin
    • CommentTimeMay 5th 2009
     
    debug_ito: You're English is fine.

    Anon: If you choose to follow Bunniguru's advice you will fight Chihoohoo instead of the Tree of Knowledge.Tarwin - Touch My Pixel
    •  
      CommentAuthorAnonymous
    • CommentTimeMar 26th 2010
     
    i took bunnigurus advice, as i knew the story before i started the game.....but what actually happens when you meet
    the tree of knowledge,im aware of the 'eating brain and heart' part but.....y'know do you battle,and if so do you fight treedweller,who btw is my favourite character besides scarygirl....

    please right back,exspecially you tarwin.

    millar,future kidrobot artist=)
    •  
      CommentAuthortarwin
    • CommentTimeApr 15th 2010
     
    Write back ... like this? What do I say?Tarwin - Touch My Pixel
Add your comments